赠高效士

宋 · 刘克庄

译文

季咸莫测壶丘子,詹尹安知屈大夫。

季咸无法测度壶丘子的深浅,詹尹又怎能知晓屈大夫的心志。

老子即今无可卜,问君活得几年无。

我如今已没有什么可以占卜的了,且问你还能活上几年呢。

赏析

题解
此诗赠高效士(占卜之人),以两个典故质疑占卜的可靠性,表达对命运的达观。

逐句解读
「季咸莫测壶丘子,詹尹安知屈大夫」——神巫季咸都测不出壶丘子的命数,太卜詹尹又怎知屈原大夫的命运?
「老子即今无可卜,问君活得几年无」——我如今没有什么可占卜的了,倒要问你还能活几年?以反问回应占卜者。

艺术手法
此五言绝句以两个典故构成全篇力量。

「季咸莫测壶丘子」用《庄子》中神巫季咸无法预测壶丘子的典故,「詹尹安知屈大夫」用《楚辞·卜居》中郑詹尹无法为屈原决疑的典故。两个典故都指向同一结论:占卜不能预测命运。末句以反问将矛头转向占卜者本人,机智犀利。

总体评价

相关诗词