赠高九万并寄孙季蕃二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

诸人凋落尽,高叟亦中年。

旧友们已经纷纷凋零殆尽,高叟如今也已步入中年。

行世有千首,买山无一钱。

世间流传的诗作有千首之多,想要买山归隐却没有一文钱。

紫髯长拂地,白眼冷看天。

紫色的长须垂拂到地面,以白眼冷冷地看着苍天。

古道微如线,吾侪各勉旃。

古人的道义传统已经微弱得如同细线,我们这些人各自勉励吧。

赏析

题解
这首五律是赠给友人高九万(高似孙)并兼寄孙季蕃的诗。诗人感慨故交凋零,高九万也已步入中年,虽诗名远播却清贫如洗,以白眼看世的傲骨坚守着岌岌可危的古道。

逐句解读
「诸人凋落尽,高叟亦中年」写旧友们已经纷纷凋零殆尽,高叟如今也已步入中年。首联以沉痛的语气点明人事变迁的残酷现实。

「行世有千首,买山无一钱」写在世间流传的诗作有千首之多,想要买山归隐却没有一文钱。此联对仗工整,以"千首"与"一钱"的数量对比突出才高命蹇的矛盾。

"买山"用支道林买山的典故,指归隐山林。

「紫髯长拂地,白眼冷看天」写紫色的长须垂拂到地面,以白眼冷冷地看着苍天。

"紫髯"刻画高九万的外貌特征,"白眼"用阮籍青白眼的典故,表明对世俗的蔑视与不屑。

「古道微如线,吾侪各勉旃」写古人的道义传统已经微弱得如同一根细线,我们这些人各自勉励吧。

"吾侪"指同辈同道中人,"勉旃"即勉励之意,以"旃"为语助词。

艺术手法
全诗以对比贯穿:千首诗与一钱无的才命之比,紫髯拂地的豪迈与白眼看天的孤傲之比,古道的微如线与吾侪的勉力维持之比。

"白眼冷看天"化用阮籍典故极为贴切,将人物的傲骨与愤懑凝于一瞬。

总体评价

相关诗词