赠高九万并寄孙季蕃二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

菊磵说花翁,飘蓬向浙中。

菊磵谈起花翁,他们都如飘蓬一般漂泊向浙江一带。

无书上皇帝,有句恼天公。

没有上书给皇帝的途径,却有诗句触恼了老天爷。

世事年年异,诗人个个穷。

世上的事情年年都在变化,诗人却个个穷困潦倒。

筑台并下榻,今岂乏英雄。

筑起黄金台设下悬榻招贤,难道当今缺少英雄吗?

赏析

题解
这首诗是前一首的续篇,兼寄孙季蕃(号菊磵)和高九万(号花翁)。诗中描述两位友人漂泊浙中的境遇,感慨诗人虽才华横溢却个个穷困潦倒,最后以英雄无用武之地的悲慨作结。

逐句解读
「菊磵说花翁,飘蓬向浙中」写菊磵(孙季蕃)谈及花翁(高九万),他们都如飘蓬一般漂向浙江一带。

"飘蓬"喻漂泊不定,既是物理上的流寓,也是人生境遇的写照。

「无书上皇帝,有句恼天公」写没有上书给皇帝的途径,却有诗句触恼了老天爷。上句写报国无门,下句用"恼天公"的诙谐表达写诗人的锋芒毕露可能招致天妒。

「世事年年异,诗人个个穷」写世上的事情年年都在变化,诗人却个个穷困潦倒。此联以"年年异"与"个个穷"的对仗,将时代变迁与个人困境交织,看似平淡实则沉痛。

「筑台并下榻,今岂乏英雄」写筑起黄金台、设下悬榻,难道当今缺少英雄吗?用燕昭王筑黄金台招贤、陈蕃下榻待贤的典故,暗示当今并非没有人才,而是没有识才之人。

艺术手法
全诗语言质朴而情感深沉,"世事年年异,诗人个个穷"以近乎口语的直白道出千古文人的共同命运,平易中见力量。末句用燕昭王和陈蕃的典故,以反问语气表达怀才不遇的愤懑,含蓄而有力。

总体评价

相关诗词