赠川郭

宋 · 刘克庄

译文

川郭颠狂甚,平生挟术游。

川郭这个人狂放到了极点,一辈子带着方术在四方游历。

老犹携侍女,贫不谄公侯。

年老仍然带着侍女出行,贫穷却从不巴结权贵公侯。

用药多投病,酬钱或掉头。

用药常常能治好病,别人给报酬时他却有时扭头就走。

金陵官酒贵,应典旧貂裘。

金陵的官酒价格昂贵,想必他把旧貂皮裘衣给典当了。

赏析

题解
此诗题为「赠川郭」,赠给一位名叫「川郭」的奇人。此人性格狂放不羁,一生以方术游历四方。年老仍然带着侍女,贫困却不巴结权贵。诗中刻画了一个放达不拘、医术高明的江湖奇人形象。

逐句解读
「川郭颠狂甚,平生挟术游。」川郭这个人狂放到了极点,一辈子带着方术在江湖上漂泊。开篇即点明人物性格与生活方式。

「老犹携侍女,贫不谄公侯。」年老还带着侍女出行,贫穷却不向公侯权贵谄媚。以「老」与「贫」为背景,凸显其不羁与清高。

「用药多投病,酬钱或掉头。」用药常常能对症治病,但别人给报酬时他有时扭头就走。写出他医术高明却不在乎金钱。

「金陵官酒贵,应典旧貂裘。」金陵的官酒价格昂贵,想必他该把旧貂裘当掉了。以诙谐的想象收束,写出其洒脱的生活态度。

艺术手法
全诗以白描刻画人物形象。

「老犹携侍女,贫不谄公侯」以对仗写出川郭的两个侧面——生活上的放达与品格上的清高。

「用药多投病,酬钱或掉头」以「投病」与「掉头」两个动作写出其医术与性格,画面生动。末联以「应典旧貂裘」的推测作结,用具体的细节暗示其贫困而洒脱的生活状态,诙谐中带着亲切。全诗语言朴实无华,却将一个生动的奇人形象刻画得栩栩如生。

总体评价

相关诗词