赠陈起

宋 · 刘克庄

译文

陈侯生长纷华地

陈侯生长在繁华热闹之地

却以芸香自沐熏

却用芸香之气沐浴熏陶自身

炼句岂非林处士

锤炼诗句难道不像林逋处士吗

鬻书莫是穆参军

卖书为生莫非是穆修参军吗

雨檐兀坐忘春去

雨天屋檐下端坐忘却了春光逝去

雪案清谈至夜分

雪夜案前清谈直到夜半时分

何日我闲君闭肆

何日我得空闲你关闭书铺

扁舟同泛北山云

乘扁舟一同泛游北山云间

赏析

题解
此诗赠陈起(书商兼诗人)。陈起生长在繁华之地,却以芸香(书卷之气)自我熏陶。炼句的功夫难道不如林逋(处士),卖书莫不是穆参军。雨檐下端坐忘记了春天已去,雪案前清谈到夜半时分。何时我能清闲你关门歇业,一起乘扁舟泛北山之云。

逐句解读
「陈侯生长纷华地,却以芸香自沐熏。」陈侯生长在繁华富丽的地方,却以芸香(书卷之气)自我沐浴熏陶。

「炼句岂非林处士,鬻书莫是穆参军。」炼句的功夫难道不似林逋(处士),卖书为业莫不是穆参军。

「雨檐兀坐忘春去,雪案清谈至夜分。」雨檐下端坐忘却了春天已去,雪案前清谈一直持续到半夜。

「何日我闲君闭肆,扁舟同泛北山云。」何日我清闲你关闭店铺,一起乘扁舟泛游北山的云雾。

艺术手法
此诗以赞美和邀请交织。首联以「纷华地」与「芸香」的对比写陈起的品格——身在繁华心在书香。颔联以林逋和穆参军类比,赞美其诗才和书业。颈联以具体场景写交往之雅——雨檐兀坐、雪案清谈。尾联以「同泛北山云」发出邀约——一起归隐山林。

总体评价
此诗以风雅的笔调赞美陈起的品格。

「何日我闲君闭肆,扁舟同泛北山云」是最美好的愿景——放下各自的事务,一起归隐山水之间。

相关诗词