责猫

宋 · 刘克庄

译文

将钱聘汝向雕笼,稳卧花阴晓日红。

花了钱把你买来放进精美的笼子里饲养,你却安稳地卧在花阴下享受着红彤彤的晨光。

鸷性偶然捎蝶戏,鱼餐不与饲鸡同。

凶猛的本性只是偶然地扑一下蝴蝶当作玩耍,吃的却是上好的鱼餐和喂鸡的食物完全不同。

首斑虚有含蝉相,尸素全无执鼠功。

头上的斑纹虚有含蝉那样的好名头,实际上尸位素餐完全没有捉老鼠的实际功劳。

岁暮贫家宜汰冗,未知谁告主人公。

到了年末贫困的家庭理应淘汰冗余的食客,却不知道谁来把这个道理告诉主人翁。

赏析

题解
此诗以责猫为题,实际上以幽默讽刺的笔调批评那些尸位素餐、不作为的官员。

逐句解读
「将钱聘汝向雕笼」——花钱把你买来放进精美的笼子里。

「稳卧花阴晓日红」——安稳地卧在花阴下享受红彤彤的晨光。

「鸷性偶然捎蝶戏」——凶猛的本性偶然地去扑蝴蝶玩耍。

「鱼餐不与饲鸡同」——吃的是鱼餐和喂鸡的食物不同。

「首斑虚有含蝉相」——头上的斑纹虚有含蝉的外表(猫名含蝉)。

「尸素全无执鼠功」——尸位素餐完全没有捉老鼠的功劳。

「岁暮贫家宜汰冗」——年末贫困的家庭应该淘汰多余的食客。

「未知谁告主人公」——不知道谁去告诉主人。

艺术手法
表面写猫,实则影射那些不捕老鼠却享受美食的官员。

「尸素」即「尸位素餐」,是一个尖锐的政治批评。末联以「汰冗」和「谁告主人公」的疑问收束,暗示了对吏治整顿的期望。

总体评价

相关诗词