簪带亭

宋 · 刘克庄

译文

上到青林杪,凭栏尽桂州。

登上青翠林梢,凭栏尽览桂州全城。

千峰环野立,一水抱城流。

千座山峰环绕田野矗立,一条河流抱着城池流淌。

沙际分渔𦩘,烟中见寺楼。

沙岸边停着渔船,烟雾中隐约看到寺院楼阁。

不知垂去客,更得几回游。

不知即将离去的客人,还能再游几回。

赏析

题解
此诗写登簪带亭俯瞰桂州(桂林)的壮丽全景。

"千峰环野立,一水抱城流"以对仗工整的句子写桂林山水的典型特征——群峰环立、一水抱城,末以"不知垂去客,更得几回游"表达依依不舍。

逐句解读
「上到青林杪,凭栏尽桂州。」登上青翠的林梢,凭栏尽览桂州(桂林)全城。

「千峰环野立,一水抱城流。」千座山峰环绕着田野矗立,一条河流抱着城池流淌。

「沙际分渔𦩘,烟中见寺楼。」沙岸边停泊着渔船,烟雾中隐约可见寺院的楼阁。

「不知垂去客,更得几回游。」不知即将离去的客人,还能再来游览几回。

艺术手法
此诗以对仗工整著称。

"千峰环野立,一水抱城流"以精确的对仗和宏大的构图写桂林山水的典型画面——千峰环立、一水抱城,是桂林山水的经典写照。

"沙际分渔舟""烟中见寺楼"以远景和迷蒙的烟景写层次感。末以"垂去客"(即将离去之人)的感慨收束——不知何时才能再来。

总体评价
此诗以壮丽的笔调写桂林全景。

"千峰环野立,一水抱城流"是对桂林山水最经典的描绘——对仗工整,意境开阔,堪称桂林山水的千古名句。

相关诗词