再游栖霞洞

宋 · 刘克庄

译文

直路幽阴侧路明,玉为墙壁雪为城。

直路幽暗侧路明亮,洞壁如玉石如雪城。

殷勤报有诗翁到,万一仙人肯出迎。

殷勤通报诗翁到来了,万一仙人肯出来迎接呢。

赏析

题解
此诗写再游栖霞洞的惊喜。诗人以"直路幽阴侧路明"写洞中的光线变化,以"玉为墙壁雪为城"的华美比喻描绘洞中景象,末以"万一仙人肯出迎"的期待收束。

逐句解读
「直路幽阴侧路明,玉为墙壁雪为城。」直路幽暗阴沉侧路却明亮,洞壁如同玉石墙壁如同雪城。

「殷勤报有诗翁到,万一仙人肯出迎。」殷勤通报有诗翁到来了,万一仙人们肯出来迎接呢。

艺术手法
此诗以华丽的比喻和幽默的想象见长。

"玉为墙壁雪为城"以玉石和白雪比喻洞中的石壁——洁白晶莹如玉如雪。末句"万一仙人肯出迎"以幽默的期待收束——将洞中想象为仙人居所,自己则以"诗翁"的身份前来拜访,万一仙人肯出来迎接呢?这种幽默的想象将游览化为一次浪漫的寻仙之旅。

总体评价
此诗以华美的比喻和幽默的想象写栖霞洞。

"玉为墙壁雪为城"是最美的比喻——将洞中石壁写得如宫殿般华美。

相关诗词