再题六如亭

宋 · 刘克庄

译文

昔人喜说坠楼姬

古人喜欢谈论坠楼殉情的绿珠

前辈尤高断臂妃

前辈更加推崇断臂守节的妃子

肯伴主君来过岭

肯陪伴主君翻越岭南而来

不妨扶起六如碑

不妨将六如亭的石碑重新扶起

赏析

题解
此诗为再题六如亭之作。古人喜欢谈论绿珠(坠楼而死的石崇侍妾),前辈尤其推崇断臂的妃子。朝云愿意陪伴主君来到岭南,我们不妨扶起六如亭的石碑。

逐句解读
「昔人喜说坠楼姬,前辈尤高断臂妃。」古人喜欢谈论坠楼而死的绿珠(石崇侍妾),前辈尤其推崇断臂的妃子(以守节著称)——历史上以贞烈著称的女性。

「肯伴主君来过岭,不妨扶起六如碑。」朝云愿意陪伴主君(苏轼)来到岭南(流放之地),我们不妨扶起六如亭的石碑——朝云随苏轼流放,忠贞可嘉,后人应当修缮其墓。

艺术手法
此诗以用典写凭吊。

「坠楼姬」——绿珠,石崇侍妾,跳楼殉主。

「断臂妃」——以节烈著称的后妃。

「伴主君来过岭」——朝云随苏轼流放岭南。以历史人物烘托朝云的忠贞,呼吁修缮墓碑。

总体评价
此诗以历史人物烘托朝云。

「肯伴主君来过岭,不妨扶起六如碑」是最有力的呼吁——朝云忠贞如此,后人理应修缮她的墓碑。

相关诗词