再送蒙仲二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

送君怀旧一销魂,谢墅孙陵髣髴存。

送别你时追怀往事令人黯然销魂,谢安的别墅和孙权的陵墓似乎还在眼前。

下濑楼船皆万斛,曲江宫殿尚千门。

下濑的楼船都有万斛之重,曲江畔的宫殿仍有千门万户的气象。

笑陈狎客为俳体,与晋诸贤洗泪痕。

可笑陈朝的狎客们只会写轻浮的俳谐之体,要像晋代诸贤那样洗去亡国的泪痕。

定有奇谋裨玉帐,莫挥麈尾事清言。

你定有奇谋来辅佐军帐,不要只挥着麈尾从事不着边际的清谈。

赏析

题解
此诗继续送方蒙仲赴江阃,以历史典故勉励蒙仲在军事上有所作为。诗人回顾了建康(南京)的历史荣光,期望蒙仲不要只顾清谈而要有实际的奇谋。

逐句解读
「送君怀旧一销魂」——送别你时追怀往事令人黯然销魂。

「谢墅孙陵髣髴存」——谢安的别墅和孙权的陵墓似乎还在。

「下濑楼船皆万斛」——下濑的楼船都有万斛之重,指水军实力。

「曲江宫殿尚千门」——曲江畔的宫殿还有千门万户,指建康旧都的宏伟。

「笑陈狎客为俳体」——可笑陈朝的狎客们只会作俳谐之体,
「与晋诸贤洗泪痕」——要与晋代诸贤一起洗去亡国的泪痕。

「定有奇谋裨玉帐」——你定有奇妙的计策来辅佐军帐,
「莫挥麈尾事清言」——不要只挥着麈尾从事清谈。

艺术手法
诗歌以建康的历史意象(谢墅、孙陵、曲江宫殿)构建了六朝古都的壮阔背景。笑陈狎客讽刺南朝陈亡国前文人们还沉溺于轻浮文学。与晋诸贤洗泪痕表达收复失地的决心。末联以奇谋和清言的对比作结——需要的不是空谈而是实际谋略。

总体评价

相关诗词