再和张文学

宋 · 刘克庄

译文

安知后来者,所作不如今。

怎知后来的人,所写的作品不如今天的人呢。

孰可执牛耳,君能贯虱心。

谁能够执牛耳称雄于世,你却能射穿虱子的心——技艺精湛入微。

孤根才一寸,老干忽千寻。

孤独的根才一寸长,苍老的躯干忽然长到千寻之高。

未必子期死,无人听古音。

未必钟子期死了之后,就没有人能听懂古雅的音韵了。

赏析

题解
此诗再和张文学,以议论为主,讨论文学传承与创新的关系。诗人认为后人不一定不如前人,鼓励张文学在诗文上精进,并以伯牙子期的典故期许知音犹在。全诗以五律写论诗之旨,短小精悍而见解深刻。

逐句解读
「安知后来者,所作不如今」——怎知后来的人,写出的作品就比不上现在的人呢?鼓励后来者不必妄自菲薄。

「孰可执牛耳,君能贯虱心」——谁能够执牛耳(称雄),你能贯穿虱子的心。

「执牛耳」指在某一领域居领导地位,「贯虱心」用纪昌学射的故事,比喻技艺精湛到极点。

「孤根才一寸,老干忽千寻」——孤立的根才一寸长,老干却忽然长到了千寻之高。比喻文学积累虽微而成就可大。

「未必子期死,无人听古音」——未必钟子期死了之后,就再没有人能听懂古琴之音了。暗喻知音虽少但不会绝迹。

艺术手法
全诗以「勉励」为核心,四联各有侧重。首联以反问开篇,打破「今不如昔」的成见,气势开阔。颔联以「执牛耳」和「贯虱心」两个典故对举:前者是地位的象征,后者是技艺的极致,两者兼备方能称雄。颈联以植物生长为喻,从「一寸」到「千寻」的巨大落差,形象地说明了积累与成就的关系。尾联用伯牙子期的高山流水之典,以否定式(「未必」)表达肯定——知音虽难觅但不至于绝迹,既是对张文学的安慰,也是对文学前途的信心。

总体评价
此诗以简短的五律讨论了文学史上最重要的命题之一:传承与创新。诗人既不盲目崇古,也不轻率地否定传统,而是以一种辩证的眼光看待文学的发展。全诗四个典故各司其职,用得恰到好处,既显示了学问又不觉得堆砌,是宋人以诗论诗的佳作。

相关诗词