再和五首 其一

宋 · 刘克庄

译文

先生多在山中宿,为爱横斜影上窗。

先生经常在山中留宿,是因为喜爱那横斜的梅影映在窗上。

茁发僧从深涧徙,赪肩奴过别峰扛。

僧人从深涧中将梅苗移植出来,仆役红肿着肩膀翻过别的山峰扛回来。

和羹宰相调金鼎,止渴将军拥碧幢。

如同调和羹汤的宰相在金鼎中调味,又如解渴的将军率领着碧幢大军。

空谷不知如许事,沽来村酒且开缸。

幽谷之中不知道这些事情,只管买来村中酿的酒,且把酒缸打开畅饮。

赏析

题解

此诗是刘克庄《再和五首》中的第一首,属于咏梅之作。诗题"再和"说明此前已有唱和,此为再次酬答之作。全诗围绕梅花展开,从种植、移植到赏梅饮酒,层层铺叙,既写梅花之形态,又以典故映衬梅花之品格,最终归结于山林隐逸的闲适生活。

逐句解读

「先生多在山中宿,为爱横斜影上窗。」开篇即以"先生"自指或指所和之人,言其常宿山中,原因便是喜爱梅花横斜疏影映上窗棂的姿态。

"横斜"化用林逋"疏影横斜水清浅"之意,点明咏梅主题。

「茁发僧从深涧徙,赪肩奴过别峰扛。」写移植梅花的辛苦过程。僧人从深涧中将梅苗挖出移来,仆役红肿着肩膀翻过别峰扛回。

"赪肩"形容劳苦之状,以人物的辛劳反衬对梅的珍重。

「和羹宰相调金鼎,止渴将军拥碧幢。」连用两个典故:和羹宰相指殷高宗以傅说调羹喻治国,此处以梅之调羹功能比喻宰辅之才;止渴将军用曹操望梅止渴之典。两联以梅花可和羹、可止渴的实用功能,暗喻人才各有其用。

「空谷不知如许事,沽来村酒且开缸。」末联笔锋一转,回到山中隐者的实际生活。空谷之中不管朝堂上的和羹止渴之事,只管打来村酒,对着梅花畅饮。表现了超然物外的隐逸情怀。

艺术手法

全诗用典精工而不觉堆砌。

"和羹""止渴"两个典故既是写梅花的实际用途,又暗含政治隐喻,与前两联的山居移植形成鲜明对比。末联以"空谷不知"宕开,将庙堂与山林两种生活态度并列,以闲淡之语收束,余味悠长。中间两联工对精巧,"和羹宰相"对"止渴将军",身份与典故相得益彰。

总体评价

此诗咏梅而不用常见的"暗香""疏影"等陈词,而是从移植、用途、饮酒三个层面层层递进,将梅花的品格与隐者的生活融为一体。末联收得轻松洒脱,不落俗套,体现了刘克庄诗歌博雅而不失风趣的特点。

相关诗词