再和五首 其二

宋 · 刘克庄

译文

厌看花开平地上,故攀绝磴履危矼。

已经厌倦了看平地上的花开,所以特意攀登险峻的石阶,踩着危险的道路前去。

节方静女尤专一,韵比高人更少双。

梅花的节操就像贞静的女子那样专一不渝,它的风韵比起高人逸士更为稀世无双。

堪伴愚公居北谷,宜偕漫叟隠南淙。

它可以陪伴愚公居住在北方的山谷,也适合与漫叟一起隐居在南方的溪流旁。

素标尚恐诗轻媟,敢犯人间曲子腔。

梅花素洁的标格尚且唯恐诗中有所轻慢亵渎,哪里还敢用人间流行的曲调来吟唱它呢。

赏析

题解

此为《再和五首》第二首,继续咏梅。全诗以梅花的品格为核心,从赏梅之所、梅之节操、梅之伴侣到诗之格调层层展开,反复强调梅花不随流俗、清高孤洁的品性。

逐句解读

「厌看花开平地上,故攀绝磴履危矼。」起笔即写对凡俗之花的厌倦,不愿看平地上寻常的花朵,特意攀登险峻的石阶,踩着危险的道路去看高处的梅花。"厌"字与"故"字形成对照,表明赏梅者是有意追求不同凡响之物。

「节方静女尤专一,韵比高人更少双。」以"静女"比喻梅花的节操专一贞洁,《诗经》有"静女其姝",此处取其贞静之意。又以高人比拟梅花的韵致,说其风韵无双,比高人还要罕见。

「堪伴愚公居北谷,宜偕漫叟隠南淙。」用愚公和漫叟(元结自号)两个典故,说梅花适合与隐居者做伴。北谷、南淙都是隐居之所,表明梅花只配在远离尘嚣之处与高人相伴。

「素标尚恐诗轻媟,敢犯人间曲子腔。」末联说梅花素洁的标格,唯恐诗中有所轻慢亵渎,更不敢用世俗曲子的腔调来歌咏它。

"曲子腔"指流行曲调,暗示梅花品格高洁,不能用浮薄的文体来描写。

艺术手法

全诗突出一个"高"字,以"绝磴危矼""静女""高人""愚公""漫叟"等意象构建远离尘俗的意境。比喻取譬新颖,以"静女"喻节操、以"高人"喻风韵,避免了咏梅诗常见的"冰肌玉骨"等套语。末联以诗体之辨收束,将咏物提升到文学品格的高度,别具一格。

总体评价

此诗不落咏梅诗常套,不写形貌而专写品格,从赏梅者的行为、梅花的节操、适合的伴侣到咏梅的诗体,全方位构建梅花的高洁形象。风格清劲,用典含蓄,体现了宋诗以理趣胜的特点。

相关诗词