再和宿囊山三首 其一

宋 · 刘克庄

译文

恰似病沙门退院

就像生病的和尚退出了寺院

又如老禅录归农

又像老禅师在名册上登记了回乡务农

素无才调宴三阁

向来没有那样的才华去参加三阁的宴集

不愿歌词传六宫

也不愿意所作的歌词流传到六宫之中

万首漏名宗派农

写了上万首诗却遗漏在诗歌宗派图谱之外

百年占籍醉乡中

一辈子把户籍挂在醉乡之中

暮龄喜共樵夫语

晚年喜欢和樵夫们聊天说话

懒与诸儒论异同

懒得和那些儒生们争论什么异同是非

赏析

题解
此为再和宿囊山之作的第一首。诗人以退院沙门和归农老禅自比,表达了自己晚年无意仕进、甘于田园的心态。诗中历数自己无才干、不愿入宫、诗名不彰等"缺陷",实则是以退为进,表达对官场浮沉的厌倦和对隐逸生活的欣然接受。

逐句解读
「恰似病沙门退院」就像生病的和尚退出院寺。退院为禅宗用语,指方丈退位。

「又如老禅录归农」又像老禅师名册上登记了回乡务农。

「素无才调宴三阁」向来没有才华去参加三阁的宴集。三阁指南朝陈后主所建临春、结绮、望仙三阁,指文采风流之事。

「不愿歌词传六宫」不愿意所作的歌词传入六宫之中。表明不愿以文学侍从之职侍奉后宫。

「万首漏名宗派农」写了上万首诗却遗漏了宗派之名。诗人自嘲诗作虽多却不在当时诗歌宗派之列。此处"农"或为"图"之误。

「百年占籍醉乡中」百年来户籍一直挂在醉乡之中。醉乡指沉醉于酒,形容一生嗜酒好诗。

「暮龄喜共樵夫语」晚年喜欢和樵夫们聊天说话。

「懒与诸儒论异同」懒得和那些儒生们争论异同是非。表达了远离学术纷争、亲近自然的淡泊心态。

相关诗词