再和宿囊山三首 其二

宋 · 刘克庄

译文

乞骸不作凝香守

请求告老还乡,不愿再做那州郡的长官

掩鼻难随逐臭夫

捂着鼻子也难以跟随那些追逐恶臭之徒

牛角书堪教村学

牛角上挂的书足以在村学里教书育人

鱼羹饭胜食堂厨

鱼汤下饭胜过官府食堂里的佳肴

门无喜鹊传朝报

门前没有喜鹊来传递朝廷的邸报消息

笥有悬鹑拆海图

竹箱里只有鹑衣百结的旧衣和拆开的海图

常敬渊明归去早

常敬佩陶渊明辞官归隐得那样早

村翁晚始觉迷涂

我这个村翁直到晚年才发觉走了迷途

赏析

题解
此为再和宿囊山第二首,继续抒写隐逸情怀。诗人以"乞骸""掩鼻"等典故表明自己不愿再混迹官场的决绝态度,又以牛角挂书、鱼羹下饭描写村居生活的简朴自足。末联以陶渊明早归为榜样,感叹自己归隐太晚,表达了迟暮之年的深沉感慨。

逐句解读
「乞骸不作凝香守」请求致仕退休,不愿再做那凝香之地的太守。乞骸即乞骸骨,古代官员请求退休。凝香守指州郡长官。

「掩鼻难随逐臭夫」掩着鼻子难以跟随那些追逐恶臭的人。逐臭用《庄子》之典,比喻追随世俗恶习,诗人表示不愿同流合污。

「牛角书堪教村学」牛角上挂的书足以在村学里教书。用李密牛角挂书之典,形容隐居乡村以读书教学为业。

「鱼羹饭胜食堂厨」鱼羹下饭胜过官府食堂的佳肴。

「门无喜鹊传朝报」门前没有喜鹊来传递朝廷的邸报。指远离朝廷,不再关心政事。

「笥有悬鹑拆海图」竹箱里只有鹑衣百结的旧衣,拆开的是海图。悬鹑形容衣衫褴褛,海图指地图,暗含虽有经世之志却已无用武之地。

「常敬渊明归去早」常敬佩陶渊明辞官归隐得早。

「村翁晚始觉迷涂」我这个村翁直到很晚才发觉走错了路。迷涂即迷途,感叹归隐太迟。

相关诗词