再和十首 其七

宋 · 刘克庄

译文

忽忆联鞍过水西,重寻前约未参差。

忽然想起曾经与友人并骑经过水西之地,重新追寻从前的约定并没有错过。

祇愁人议风流罪,屡出看花数赋诗。

只担心别人议论自己犯了风流轻薄的罪过,却还是屡次外出赏花多次赋诗吟咏。

赏析

题解
这首诗是《再和十首》的第七首,回忆与友人联骑出游赏花的往事,并写自己屡次外出看花赋诗,只怕被人议论为风流轻薄的罪过。诗中既有对往日友情的怀念,也有对世俗评价的微妙顾虑。

逐句解读
「忽忆联鞍过水西」写忽然想起曾经与友人并骑经过水西之地。

"联鞍"指两马并行、鞍辔相连,形容结伴出游的亲密场景。

"水西"当是地名,指某处水域之西。

「重寻前约未参差」写重新追寻从前的约定并没有差错。

"未参差"指没有违背、没有错过,说明友人之间信守承诺、如期赴约。

「祇愁人议风流罪」写只是担心别人议论自己犯了风流之罪。

"风流罪"是反讽,看花赋诗本是雅事,却被世俗视为轻浮不端,诗人的"愁"中带着无奈与自嘲。

「屡出看花数赋诗」写自己却还是多次外出赏花、屡次作诗吟咏。"屡"与"数"互文,强调频率之高,明知可能招议却仍然乐此不疲。

艺术手法
全诗以"忽忆"开篇,将过去与现在贯通。前两句写回忆中的快意,第三句突然转入现实顾虑,第四句又回归到无法抑制的赏花热情。这种一波三折的结构恰如其分地表现了文人在雅兴与世俗评价之间的矛盾心理。

"风流罪"的措辞带有自嘲式的幽默感。

总体评价

相关诗词