再和十首 其九

宋 · 刘克庄

译文

旋挑野菜拾青梅,又向花边得暂陪。

一边随手挑拣野菜一边拾取青梅,又在花丛旁边得以短暂地相伴相聚。

各选一枝簪白发,明年知与阿谁来。

各自选一枝花插在满头白发之上,明年不知道还能和谁来一起赏花呢。

赏析

题解
这首诗是《再和十首》的第九首,写一群白发老人在花边的聚会。他们挑野菜、拾青梅,又暂聚花旁,各自选一枝花插在白发之上,最后以"明年不知谁来"的感慨收束,流露出对人生聚散无常的感伤。

逐句解读
「旋挑野菜拾青梅」写一边随手挑拣野菜一边拾取青梅。"旋"有随即、顺手之意,写出乡野生活的闲适自在。野菜与青梅都是朴素的山中物产,暗示参与者是远离庙堂的隐逸之人。

「又向花边得暂陪」写又在花丛旁边得以短暂地相伴相聚。

"暂陪"二字透露出聚会的短暂性,相聚的欢愉中已含离散的预感。

「各选一枝簪白发」写各自选取一枝花插在满头白发之上。白发簪花的意象极具画面感——苍老的白发与鲜艳的花朵形成强烈的反差,既有老顽童的趣味,又有不服输的倔强。

「明年知与阿谁来」写明年不知道和谁来一起赏花。以疑问句结尾,表达对人事无常的感慨,今夕的欢聚不可复制。

艺术手法
全诗以白描手法写一群老人的花边雅集,不加雕饰却极为动人。

"簪白发"这一意象是全诗最精彩之处,白发的衰老与鲜花的生命形成视觉与意象的双重张力。末句以疑问作结,化用杜牧"年年岁岁花相似,岁岁年年人不同"的意旨,以轻松的口吻道出沉重的命题。

总体评价

相关诗词