再和二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

与君未得便安闲,边警偏能恼涧槃。

我和你都不能就此安闲下来,偏偏边境警报不断来打扰隐居之人的清静。

草地枣红犹索斗,田家稻白可能餐。

北方草原上骑枣红马的敌军仍在挑衅求战,农家田里的白稻还能不能吃得上都是问题。

谁将铁绠横江锁,莫靠琵琶出塞弹。

有谁能像古人那样用铁索横锁长江来抵御敌人,不要指望靠琵琶曲来安抚出塞的将士。

处处冲梯楼上舞,不应诸老自巍冠。

到处都是冲车云梯在攻城楼上激战,不该让那些朝中老臣自己端坐高位而不理事。

赏析

题解
这是再和的第二首,主题转向边防危机。诗人与友人不得安闲,因为边境告急的消息不断传来。诗中描绘了内忧外患的严峻局势:北方骑兵仍在骚扰,田家稻粮可能不保,城池处处受到攻击,而朝中诸老却自居高座,不思进取。全诗忧愤深广,体现了刘克庄关心国事的诗风。

逐句解读
「与君未得便安闲」,我和你都不能就此安闲下来。

「边警偏能恼涧槃」,偏偏边境警报不断来打扰隐居之人的清静。

「草地枣红犹索斗」,北方草原上枣红马上的骑兵仍在求战。

「田家稻白可能餐」,农家田里即将成熟的白稻还能不能吃得上。

「谁将铁绠横江锁」,有谁能用铁索横锁长江来抵御敌人。

「莫靠琵琶出塞弹」,不要指望靠琵琶曲来安抚出塞的将士。

「处处冲梯楼上舞」,到处都是冲车云梯在攻城楼上作战。

「不应诸老自巍冠」,不该让那些朝中老臣自己端坐高冠而不理事。

艺术手法
此诗善用反问和对比增强表达力度。

「谁将铁绠横江锁」以铁索横江的历史典故,暗示国防空虚无人担当。

「莫靠琵琶出塞弹」反用王昭君出塞的典故,批评朝廷以和亲求苟安。颈联「处处冲梯」写前线危急,与尾联「诸老自巍冠」写朝臣尸位素餐形成强烈对比,一幅内忧外患的时代图景跃然纸上。

总体评价
这首七律忧时伤世,笔力沉郁。诗人将边防危机与朝政腐败并置,以「冲梯楼上舞」的战场景象对照「诸老自巍冠」的朝堂懈怠,批判力度极强。全诗不事雕琢,以直率的语言表达深切的忧国之情,体现了南宋末年有识之士对国运的焦虑。

相关诗词