再和 其一

宋 · 刘克庄

译文

动而得谤亦名随,生子看来不必奇。

一举一动都会招致诽谤名声也紧随而来,看来生儿育女也不必太过出众奇才。

尔辈真堪畀豺虎,君王安用猎熊罴。

你们这些谗佞之辈真该喂了豺狼虎豹,君王何须费心去猎取什么熊罴呢。

人言李白文如锦,谁信卢能命若丝。

人们都说李白文采如锦缎般华美,谁又能相信卢仝的性命竟如游丝般飘摇。

回首世间机穽恶,子归闭户有余师。

回头看看世间陷阱何等险恶,你回去闭门读书自有先贤足以为师。

赏析

题解
此诗为「再和」第一首,延续对友人因才招祸的感慨。诗人感叹世间险恶如陷阱,劝友人归去闭门修养,不必在险恶的官场中冒险。

逐句解读
「动而得谤亦名随,生子看来不必奇」:一举一动都会招来诽谤,名声也随之而来,看来生儿子也不必太出众。

「动而得谤」化用韩愈「动而得谤,名亦随之」之语。

「尔辈真堪畀豺虎,君王安用猎熊罴」:你们这些人真该喂给豺狼虎豹,君王何须去猎取熊罴呢?此句以反讽口吻批评谗害忠良的小人。

「人言李白文如锦,谁信卢能命若丝」:人们都说李白的文采如锦缎般华美,谁能相信卢仝的性命却悬如游丝。以李白之才和卢仝之命对比,感叹才命不两全。

「回首世间机穽恶,子归闭户有余师」:回头看看世间的陷阱何等险恶,你回去闭门读书,自有足以为师的前贤。

艺术手法
以「动而得谤」的宿命论开篇,以「不必奇」的反语表达愤慨。中间两联以「畀豺虎」「猎熊罴」的狩猎意象和「文如锦」「命若丝」的才命对比,丰富了讽刺的层次。末联以「机穽恶」与「闭户有余师」构成出仕与归隐的抉择。

总体评价

相关诗词