再次竹溪韵三首 其二

宋 · 刘克庄

译文

健笔当年奡可排,岂知老挟病俱来。

当年笔力雄健足以与力士奡匹敌,哪知道衰老到来时竟挟着疾病一同降临。

芋梨煨熟曾分啖,榾柮烧残共画灰。

煨熟了芋头和梨子曾与友人分着吃,烧残的木柴块旁一起在灰烬上画字。

伏壁尚堪传学者,虞廷犹记和康哉。

靠壁抄书尚且能够传授给求学之人,还记得虞舜朝廷上群臣唱和康哉���盛况。

向时同辇诸君子,输与村翁早乞骸。

从前同朝为官的那些君子们,到底输给了我这个村翁早早辞官归田。

赏析

题解

此首承接前首唱和之意,转而感慨年老体衰、今昔悬殊。诗人回忆当年健笔凌云的豪迈气概,对照眼下老病交加的凄凉境况,以清苦生活中相互扶持的细节入诗,最终以主动乞骸归田的选择,表达了对官场的倦怠和对淡泊生活的坚守。

逐句解读

「健笔当年奡可排」:回想当年文才雄健,笔力之盛可与上古力士奡相匹敌。"奡"为夏代力士,能陆地行舟,此处借喻笔力之雄。

「岂知老挟病俱来」:哪里料到老年来时竟携着疾病一同到来。一"挟"字将衰老与疾病写得如影随形,无法回避。

「芋梨煨熟曾分啖」:煨熟芋头和梨子,曾与友人分着吃。以极朴素的生活细节写贫寒中的友情温暖。

「榾柮烧残共画灰」:烧残的木柴块旁,一起在灰烬上画字。写寒夜围炉、以灰代纸的清苦而温馨的画面。

「伏壁尚堪传学者」:靠着墙壁抄书,尚能传授给求学之人。虽在困顿中仍不忘学问传承。

「虞廷犹记和康哉」:还记着虞舜朝廷上群臣唱和"康哉"的盛况。以古朝盛治反衬当下之冷落,也暗示心中未曾忘怀治世理想。

「向时同辇诸君子」:从前同乘一车的那些君子们——指昔日朝中同僚。

「输与村翁早乞骸」:到底输给了我这个村翁,早早辞官归田。

"乞骸"即请求辞官还乡,诗人以自嘲的口吻暗示:那些仍在官场的同僚反不如自己及早抽身的明智。

艺术手法

一、对比鲜明。首联"当年"与"老挟病"构成今昔强烈对比,先扬后抑,跌宕有力。二、细节白描。颔联以"煨芋梨""画灰"两个极细极真的生活场景,不着一字感慨而贫寒之态、友情之暖尽在其中。三、用典反讽。颈联"虞廷和康"用《尚书》典,以盛世和乐反衬现实冷清;尾联"乞骸"以自嘲为自矜,含蓄而深沉。四、起承转合严整。从忆昔到伤今,从困苦到坚守,从回忆到决断,层次分明而气脉贯通。

总体评价

此诗以个人衰老之叹折射出南宋士人的普遍困境:才高而不遇,年老而多病。但诗人并未沉溺于悲苦,而是以清苦生活中的温情和及早归田的决断,展示了不与浊世同流的人格力量。全诗情真意切,朴实中见骨力,哀而不伤,体现了刘克庄诗歌沉郁而不颓唐的独特风格。

相关诗词