杂咏一百首 朱家

宋 · 刘克庄

译文

贵不见渠面,危曾活尔身。

显贵之后竟不肯来见他一面,当初危难之时曾救过你的性命。

柰何施一饭,便责翳桑人。

奈何只因施舍过一顿饭,便要像翳桑报恩之人那样被责怪要求回报。

赏析

题解
此诗咏朱家,西汉游侠。朱家以侠义闻名,曾暗中救助许多有难之人。其中最著名的是救了季布——季布曾被项羽重用,项羽败亡后刘邦悬赏捉拿。朱家通过夏侯婴向刘邦说情,使季布获得赦免,后来季布成为汉朝名臣。但季布显贵后却不愿见朱家。诗中批评季布忘恩负义——朱家救了他性命,他竟因一顿饭之恩的「翳桑人」(指灵辄,受赵盾一饭之恩而报恩之人)而责怪朱家。

逐句解读
「贵不见渠面」——季布显贵之后竟不肯来见朱家一面。

「危曾活尔身」——当初危难之时曾救过你的性命。

「柰何施一饭,便责翳桑人」——怎奈只施舍了一顿饭,便要像灵辄那样以命报恩,朱家反倒因此受到责难。

艺术手法
诗歌以「贵」与「危」的对比开篇,一贵一危之间尽显人情冷暖。后两句以「翳桑人」的典故(赵盾曾在桑荫下施饭给灵辄,后灵辄以死报恩)反讽——连一饭之恩都值得以命相报,朱家救命的恩情却换来冷漠。全诗以典故翻新完成对忘恩者的含蓄批判。

总体评价

相关诗词