杂咏一百首 终童

宋 · 刘克庄

译文

武帝有荒志,终童无远谋。

汉武帝有开疆拓土的雄心壮志,终军却缺少深远周全的谋略。

长缨自系耳,莫系越王头。

那根长缨不过是系在自己脖子上罢了,妄想系住南越王的头颅实在不切实际。

赏析

题解
此诗评述西汉少年终军。终军年仅十八岁便自请出使南越,以「请缨」之志闻名。但诗人对此持批评态度,认为其年少无远谋,不过是逞一时之勇。

逐句解读
「武帝有荒志,终童无远谋」:汉武帝有好大喜功的志向,终军没有深远的谋略。

「荒志」指武帝开疆拓土的雄心壮志(带有扩张过度的意味),「无远谋」批评终军虽有报国热情却缺乏战略眼光。

「长缨自系耳,莫系越王头」:长绳不过是系在自己脖子上罢了,不要妄想能系住越王的头颅。此句化用终军「愿受长缨,必羁南越王而致之阙下」的名言,却以「自系耳」翻转为自我束缚的讽刺。

艺术手法
以「自系耳」与「莫系越王头」的对比,将终军的豪言壮语解构为不切实际的空想。诗人化用典故而反其意,原话是豪迈的誓言,在此却成了年少轻狂的反面教材。

总体评价

相关诗词