杂咏一百首 召南媵

宋 · 刘克庄

译文

贵贱有定分,勤劳无怨心。

贵贱各有定数和本分,勤劳做事从无半句怨言。

若令逢吕武,亦化作姜任。

如果让她遇到吕后武则天那样的时代,她也会成为太姜太任那样贤德的女性。

赏析

题解
此诗咏《诗经·召南》中陪嫁媵妾,诗中赞美这位媵妾安分守己、勤劳不怨的品德。吕武指吕后和武则天——历史上两位以狠辣著称的女性。姜任指太姜、太任——周朝两位以贤德著称的女性先祖。诗中说如果这位媵妾遇到吕后、武则天那样的处境,她的贤德也会使她成为太姜、太任那样的贤后。

逐句解读
「贵贱有定分」——贵贱各有其定数和本分。

「勤劳无怨心」——勤劳做事却没有任何怨言。

「若令逢吕武,亦化作姜任」——如果让她遇到吕后、武则天那样的时代,她也会成为太姜、太任那样贤德的女性。

艺术手法
诗歌前两句以「定分」和「无怨」概括媵妾的安分品格。后两句以假设「若令」引出推想,将四位历史女性——吕后、武则天(权力巅峰)与太姜、太任(贤德典范)——并提。意思是说这位媵妾的品德足以在任何处境下成就贤德之名。全诗以小人物为起点,以大历史为归宿,以对比议论见长。

总体评价

相关诗词