杂咏一百首 张说

宋 · 刘克庄

译文

玉检匪颁隆,珠帘餽遗通。

玉检的赏赐并非出于真心隆重,珠帘后的贿赂馈赠却打通了关节。

更挥谀墓笔,褒赞死姚崇。

竟然还挥笔写下谄媚的墓志铭,去褒赞已经死去的政敌姚崇。

赏析

题解
此诗咏张说,唐代名相。张说与姚崇同为玄朝名相,但二人不和。姚崇临终前算定张说会来吊唁,嘱其子将珍贵财物摆在灵前。张说果然被财物打动,为姚崇撰写了溢美的碑文(谀墓)。后来张说后悔想追回碑文,但姚崇之子已经将碑文呈送皇帝。诗中讽刺张说因贪财而为政敌撰写溢美之词。

逐句解读
「玉检匪颁隆」——玉检(珍贵的封缄)并非出于真心的隆重赏赐。

「珠帘餽遗通」——珠帘后的贿赂馈赠打通了关节。

「更挥谀墓笔,褒赞死姚崇」——竟然还挥笔写下谄媚的墓志铭,褒赞已经死去的政敌姚崇。

艺术手法
诗歌以「玉检」和「珠帘」的华贵意象开篇,暗指贿赂的精美包装。

「匪颁隆」和「馈遗通」揭示了贿赂的本质。后两句以「谀墓笔」三字极为辛辣——「谀墓」指为死者写阿谀奉承的碑文。一代名相竟为财物为政敌写谀墓之文,讽刺入骨。全诗以叙事带出讽刺,冷静而深刻。

总体评价

相关诗词