杂咏一百首 臧氏

宋 · 刘克庄

译文

嬖与贤分国,贤疎嬖在旁。

宠佞之臣与贤能之士在朝中争斗,结果是贤人被疏远而宠臣始终伴随君主身旁。

未尝无乐克,其柰有臧仓。

并不是没有像乐正子那样举荐贤才的人,奈何有臧仓这样的谗佞小人从中作梗。

赏析

题解
此诗评述鲁国嬖人臧仓。臧仓是鲁平公的宠臣,曾在鲁平公面前谗毁孟子,使其未能见到孟子。诗人以「未尝无乐克,其柰有臧仓」的句式,感叹贤才虽在,却敌不过小人的谗毁,揭示了一朝有佞臣则贤路必被堵塞的政治困境。

逐句解读
「嬖与贤分国,贤疎嬖在旁」:宠臣与贤臣在朝中分庭抗礼,结果贤臣被疏远而宠臣常伴君主身旁。「嬖」指臧仓一类的佞幸,「贤」指孟子等贤人。两句揭示佞幸得宠、贤人见疏的普遍规律。

「未尝无乐克,其柰有臧仓」:不是没有像乐正子那样推荐贤才的人,奈何有臧仓这样的谗臣在侧。乐正子曾向鲁平公推荐孟子,却被臧仓从中作梗。

艺术手法
以「分国」「在旁」的空间隐喻展现朝堂上忠奸对立的格局。

「未尝无」与「其柰有」的转折,将「有贤」与「有佞」并置,形成无奈的叹息。乐克与臧仓一正一邪的对比,使诗歌在小篇幅中容纳了丰富的历史信息。

总体评价
此诗以臧仓谗毁孟子这一经典案例为切入点,揭示了佞臣害贤的历史通病。诗人以「其柰」二字的无奈语气,表达了对贤路被堵的深沉忧虑。

相关诗词