杂咏一百首 元载

宋 · 刘克庄

译文

三千两钟乳,八百斛胡椒。

家中藏有名贵钟乳石三千两,囤积胡椒达八百斛之多。

不悟口中袜,犹贪掌上腰。

至死不悟已被塞住嘴巴行将就死,还在贪恋掌中把玩的那点权力。

赏析

题解
此诗咏元载,唐代宰相,以贪腐著称。元载被抄家时,从其家中搜出钟乳三千两、胡椒八百斛。胡椒在当时极为珍贵,从中亚进口,价格昂贵。元载最终被赐死。诗中讽刺元载贪得无厌——即使被堵住嘴(口中袜)仍不知醒悟,还在贪恋手中掌握的权力(掌上腰)。

逐句解读
「三千两钟乳」——家藏钟乳石三千两(名贵药材)。

「八百斛胡椒」——囤积胡椒八百斛。

「不悟口中袜,犹贪掌上腰」——至死不悟自己已被塞住嘴巴(指被缢杀),还在贪恋掌中把玩的那点权力。

艺术手法
诗歌前两句以两个惊人的数字「三千两」和「八百斛」直接展示贪腐之巨,不加评论却触目惊心。后两句以「口中袜」指被缢杀(用袜子塞嘴),「掌上腰」指贪恋权位。

「不悟」和「犹贪」形成递进——死到临头还不觉悟,还在贪恋。全诗以数字和动作的对比完成对贪官的辛辣讽刺。

总体评价

相关诗词