杂咏一百首 虞翻

宋 · 刘克庄

译文

孝廉已称帝,宾佐尽封侯。

孙权已称帝,宾客佐吏全封侯。

不道投荒客,交州白了头。

不料被流放的虞翻,在交州白了头发。

赏析

题解
此诗为杂咏一百首咏虞翻。孙权(举孝廉出身)已经称帝,宾客佐吏全都封了侯。不料被流放的客人虞翻,在交州白了头发。

逐句解读
「孝廉已称帝,宾佐尽封侯。」孙权(举孝廉出身)已经称帝,他的宾客佐吏全都封了侯。

「不道投荒客,交州白了头。」不料被流放到荒远的客人虞翻,在交州白了头发——虞翻被孙权流放至交州。

艺术手法
此诗以对比写历史人物。

「称帝」「封侯」与「投荒」「白头」的对比。以功臣受封与虞翻被贬的对比写不平。

总体评价
此诗以对比写虞翻。

「不道投荒客,交州白了头」是最心酸的画面——别人都封侯拜相,虞翻却在交州白了头发。

相关诗词