杂咏一百首 荀陈

宋 · 刘克庄

译文

彧作操谋主,群为丕上公。

荀彧做了曹操的首席谋士,陈群成了曹丕朝中的上公重臣。

暮年翻有愧,膝上与车中。

到了晚年反而心生愧疚,当年膝上抱子和车中载子的教诲终究白费了。

赏析

题解
此诗评述荀彧与陈群两家后代。荀彧为曹操谋主,陈群为曹丕制定九品中正制,二人皆为曹魏功臣。然而他们的父辈荀淑、陈寔(荀陈)却是汉末清流名士,诗人感叹后人的政治选择令先人蒙羞。

逐句解读
「彧作操谋主,群为丕上公」:荀彧做了曹操的谋主,陈群成了曹丕的上公。此联叙述荀陈两家后人分别为曹氏父子效力的事实。

「暮年翻有愧,膝上与车中」:到了暮年反而心生愧疚——膝上与车中的教诲都白费了。此句暗指荀淑、陈寔当年对子女的教育:荀淑曾抱荀彧于膝上,陈寔曾载陈群于车中,然而先辈的教诲未能阻止后人效力于篡权者。

艺术手法
以「谋主」与「上公」的政治高位与「翻有愧」的内心谴责构成矛盾。后联以「膝上」与「车中」两个温馨的亲子画面,反衬出后代政治选择的遗憾——先辈的言传身教在权力面前不堪一击。

总体评价

相关诗词