杂咏一百首 卫姜

宋 · 刘克庄

译文

俱着锦衣裳,凭谁办绿黄。

嫡妻嬖妾都穿着锦缎衣裳,靠谁来分辨正色和间色、嫡与庶呢。

可怜君耄矣,贤嬖不贤姜。

可怜君王已年老昏聩,竟认为嬖妾贤德而卫姜不贤。

赏析

题解
此诗咏卫姜,春秋时卫国夫人。卫姜为卫庄公之妻,庄公宠爱嬖妾而疏远卫姜。诗中以「锦衣裳」的华贵与「绿黄」的颜色分辨(古人以正色为贵,间色为贱),暗喻嫡庶之别。末句感叹卫庄公年老昏聩,竟认为嬖妾比贤德的卫姜更好。

逐句解读
「俱着锦衣裳,凭谁办绿黄」——嫡妻和嬖妾都穿着锦缎衣裳,靠什么来分辨黄与绿(正色与间色、嫡与庶)呢。

「可怜君耄矣,贤嬖不贤姜」——可怜君王已年老昏聩,认为嬖妾贤德而卫姜不贤。

艺术手法
诗歌以「绿黄」的色彩意象暗喻嫡庶贵贱之别,「凭谁办」暗示秩序的混乱。后两句以「可怜」领起同情,「耄矣」点出昏聩的原因——年老而判断力衰退。

「贤嬖不贤姜」以颠倒的判断制造讽刺效果:明明卫姜贤德、嬖妾不贤,在昏君眼中却恰好相反。

总体评价

相关诗词