杂咏一百首 王通

宋 · 刘克庄

译文

当时三晋地,已有圣人生。

当时在三晋之地,已经有圣人降生。

不晓河汾氏,为隋策太平。

却不知河汾之间的王通,本可以为隋朝谋划太平之策。

赏析

题解
此诗咏王通(文中子),隋代大儒,在河汾之间讲学授徒,门人众多。王通自比孔子,曾向隋文帝献《太平策》十二篇。诗中以「圣人」称之,但末句暗含讽刺——王通虽以圣贤自居,却为隋朝策划太平之策,终究未能力挽狂澜。

逐句解读
「当时三晋地,已有圣人生」——在当时的三晋之地(山西),已经诞生了一位圣人般的人物。

「不晓河汾氏,为隋策太平」——不知这位在黄河、汾水之间讲学的先生,为隋朝策划的太平之策究竟效果如何。

艺术手法
诗歌以「圣人」二字高度评价王通,用「已有」暗示其出现是历史必然。后两句以「不晓」设问,语带疑虑。河汾氏是王通的别称,以地理代指人物,含蓄典雅。

「策太平」表面是赞扬其政治理想,实则暗含嘲讽——隋朝二世而亡,所谓太平之策终究落空。全诗以褒代贬,以疑代论,手法含蓄。

总体评价

相关诗词