杂咏一百首 投梭女

宋 · 刘克庄

译文

琴挑何曾动,梭投未免慙。

用琴声挑逗她何曾被触动?梭子掷过来不免让人惭愧。

女郎循古礼,元不解清谈。

女郎遵循的是古代的礼法,本来就不懂得什么清谈玄学。

赏析

题解
此诗评述晋代拒绝谢鲲调戏而投梭断齿的女子。谢鲲挑逗邻家女子,女子以织梭投之,折断谢鲲两齿。诗人以此事赞扬该女子坚守古礼、不为清谈名士所动的刚烈品格。

逐句解读
「琴挑何曾动,梭投未免慙」:以琴声挑逗何曾被她打动过,投掷织梭却让谢鲲未免惭愧。上句暗用司马相如以琴挑卓文君之典(谢鲲也试图以风度挑逗),下句写女子以梭反击。

「女郎循古礼,元不解清谈」:这位女郎遵循的是古老的礼法,原本就不懂什么魏晋清谈。「解」意为理解、欣赏。诗人赞美女子的刚烈正直,暗讽魏晋名士以「清谈」为名行轻薄之实。

艺术手法
以「循古礼」与「不解清谈」的对比,将女子的端庄与名士的放诞对立起来。

「何曾动」与「未免慙」写出了挑逗者的自取其辱。全诗以女子的视角和价值标准评判魏晋风度,别具一格。

总体评价

相关诗词