杂咏一百首 通子

宋 · 刘克庄

译文

但爱梨并栗,不传琴与书。

只知道贪爱吃梨子和栗子,不能传承父亲的琴艺和学问。

乃翁莫惆怅,它日举篮舆。

做父亲的不必为此过分惆怅,将来自有儿子抬着竹轿子奉养晚年。

赏析

题解
此诗评述陶渊明之子陶佟(通子)。陶渊明在《责子》诗中写道「通子垂九龄,但觅梨与栗」,感叹此子不爱读书只贪吃果子。诗人以宽慰的口吻劝陶渊明不必惆怅,将来自有儿孙奉养。

逐句解读
「但爱梨并栗,不传琴与书」:只知道贪爱梨子和栗子,不能传承琴艺和学问。此联化用陶渊明《责子》诗意,描写陶佟不喜读书而好零食的天性。

「乃翁莫惆怅,它日举篮舆」:做父亲的不必惆怅,将来自然有儿子抬着竹轿子(奉养晚年)。

「乃翁」指陶渊明,「篮舆」是竹制的轿子。诗人劝慰陶渊明:不必期望子女皆有文才,能尽孝道便好。

艺术手法
以「梨并栗」与「琴与书」的物质与精神对比,写出了一个不承父业的孩子的形象。

「莫惆怅」与「举篮舆」的劝慰语气温暖而达观,体现了不同于传统「望子成龙」的开明教子观。

总体评价

相关诗词