杂咏一百首 四皓

宋 · 刘克庄

译文

去避坑焚祸,来成羽翼功。

离去避焚书之祸,出山成辅佐之功。

留侯不自语,驱使紫芝翁。

留侯自己不说,驱使紫芝翁出山。

赏析

题解
此诗为杂咏一百首咏商山四皓。躲避坑儒焚书的祸害,出来辅佐太子成就羽翼之功。留侯(张良)自己不说,却驱使紫芝翁(四皓)出山。

逐句解读
「去避坑焚祸,来成羽翼功。」离去是为了躲避焚书坑儒的祸害,出山是为了成就太子的羽翼之功——保护汉惠帝的太子之位。

「留侯不自语,驱使紫芝翁。」留侯(张良)自己不出面说话,却在幕后驱使紫芝翁(商山四皓,采紫芝而食)出山辅佐太子。

艺术手法
此诗以谋略写历史人物。

「坑焚祸」——秦始皇焚书坑儒。

「羽翼功」——保护太子。

「紫芝翁」——四皓采紫芝。以张良的谋略和四皓的配合写政治智慧。

总体评价
此诗以谋略写四皓。

「留侯不自语,驱使紫芝翁」是最巧妙的评论——张良不出面却让四皓出山,幕后之功最妙。

相关诗词