杂咏一百首 桑维翰

宋 · 刘克庄

译文

五季骄诸镇,终朝易千人。

五代时期各藩镇骄横不驯,整个朝堂上人事如走马灯般频繁更换。

使无孔方癖,犹是晋名臣。

假使他没有对金钱的病态痴迷,仍然可以算作后晋的一代名臣。

赏析

题解
此诗评述五代后晋名臣桑维翰。桑维翰以石敬瑭谋主身份助其称帝,却因贪财好货而留下争议。诗中「孔方癖」即指其对钱币的痴迷(古称铜钱为孔方兄),诗人认为若无此贪财之弊,桑维翰堪称晋代名臣。

逐句解读
「五季骄诸镇,终朝易千人」:五代时期各藩镇骄横跋扈,朝廷中人事更替频繁如走马灯。此句交代了桑维翰所处的乱世背景。

「使无孔方癖,犹是晋名臣」:假使桑维翰没有对金钱的病态嗜好,他仍然可以算是后晋的一代名臣。诗人以「使无」二字作假设,惜其才而憾其贪。

艺术手法
以假设句式为核心评价手法,「使无……犹是……」既肯定了人物的政治才能,又点明其致命缺陷,褒贬并举,一语中的。

「孔方癖」一词化用鲁褒《钱神论》典故,以戏谑口吻批评其贪墨,含蓄而犀利。

总体评价
此诗对桑维翰持「惜其才而憾其贪」的态度,在杂咏一百首的佞臣系列中属于较为温和的评价。诗人认识到乱世中人才的难得,同时也不回避其道德缺陷,体现了辩证的历史观。

相关诗词