杂咏一百首 儒仲妻

宋 · 刘克庄

译文

彼雏饰容服,吾穉业耕锄。

人家的孩子穿着华丽的衣裳,自家的孩子却在田间从事耕锄劳作。

不以贫慙富,贤哉妇儆夫。

不以贫穷为耻去羡慕富贵,真是贤德啊,妻子以此警戒勉励丈夫坚守志向。

赏析

题解
此诗咏儒仲妻(王霸妻),东汉人物。王霸(字儒仲)与友人同在朝廷为官,友人富贵而王霸贫困。王霸看到友人的孩子衣着华贵,再看自己孩子在田间劳作,心中惭愧。其妻劝慰说:既已选择隐逸守道之路,就不应以贫贱为耻。王霸遂坚定心志。诗中赞扬儒仲妻以丈夫之志为重、不慕荣华的品格。

逐句解读
「彼雏饰容服」——人家的小孩穿着华丽的衣裳。

「吾穉业耕锄」——自家的孩子却在田间从事耕锄劳作。

「不以贫慙富,贤哉妇儆夫」——不以贫穷而向富贵惭愧,真是贤德啊,妻子以此警戒勉励丈夫。

艺术手法
诗歌前两句以「彼雏」与「吾穉」对举,以「饰容服」与「业耕锄」对比,富贵与贫贱一目了然。后两句以「不以」表现态度——不以贫惭富,以「贤哉」直接赞美,以「妇儆夫」概括其行为。全诗以简洁对比完成褒贬,儒仲妻的贤德跃然纸上。

总体评价

相关诗词