杂咏一百首 黔娄妻

宋 · 刘克庄

译文

夫节独高古,妇贤传至今。

丈夫的节操独一无二高古出尘,妻子的贤德之名流传至今。

既为加美谥,复不用邪衾。

她既为丈夫定下美好的谥号,又坚持不肯用斜盖的被子来凑合遮掩。

赏析

题解
此诗咏黔娄妻,春秋时鲁国黔娄之妻。黔娄为著名隐士,甘于清贫,死后因家贫无好棺材,其被盖不够长,露出手足。有人建议将被子斜盖,黔娄妻说「邪而有余,不如正而不足」,坚持正盖不斜。她又为丈夫定谥号为「康」。诗中赞扬黔娄妻的贤德——既能加美谥又坚守正道。

逐句解读
「夫节独高古」——丈夫黔娄的节操独一无二、高古出尘。

「妇贤传至今」——妻子的贤德之名流传至今。

「既为加美谥,复不用邪衾」——她既为丈夫加上美好的谥号(康),又不肯用斜盖的被子来遮掩不足。

艺术手法
诗歌以「夫节」与「妇贤」对举,夫妻二人相得益彰。后两句以「既……复……」的递进句式列出两件贤德之事,「加美谥」体现识人之明,「不用邪衾」体现守正之坚。

「邪衾」既是具体事件,也暗喻歪曲正道。全诗以简洁笔墨概括了黔娄妻的两件贤行,形神兼备。

总体评价

相关诗词