杂咏一百首 漆室女

宋 · 刘克庄

译文

举国听桓子,呼天诔孔丘。

全国都听从桓子的号令,呼天抢地为孔子作诔文。

可怜倚楹女,徒为鲁君忧。

可怜那位倚靠柱子悲啸的漆室女,白白地为鲁国国君担忧。

赏析

题解
此诗评述春秋时期鲁国漆室之女。漆室女忧虑鲁国将乱,倚柱而啸,时人不解其忧。后来鲁国果然内乱,证明了她的远见。诗人感叹一个女子的忧国之心不被理解,白白地为鲁君担忧。

逐句解读
「举国听桓子,呼天诔孔丘」:全国上下听从桓子(季桓子)的指挥,呼号上天为孔子诔祭。此联描写鲁国政局的混乱——大权旁落于季氏,孔子虽受尊崇却无实权。

「可怜倚楹女,徒为鲁君忧」:可怜那个倚着柱子叹息的漆室女,白白地为鲁国君主担忧了。漆室女的忧虑是正确的,但无人倾听,鲁国最终果然衰落。

艺术手法
以「举国听」与「徒为」的对比,揭示了漆室女孤立无援的处境——全天下都麻木不仁,只有她看到了危机。

「倚楹女」的形象极为鲜明,一个依靠在柱子边忧愁的女子,成为了先知先觉却被忽视的象征。

总体评价

相关诗词