杂咏一百首 齐人妻

宋 · 刘克庄

译文

不敢怨夫子,徒悲误妾身。

不敢埋怨丈夫的不是,只能徒然悲叹自己嫁错了人。

安知同穴者,乃是乞墦人。

怎知将来死后同穴而葬的人,竟是坟地间乞食的无耻之徒。

赏析

题解
此诗咏齐人妻,出自《孟子·离娄》。齐国有一人每天外出吃饱喝醉回家,对妻妾吹嘘是与贵人交往。妻子跟踪发现丈夫竟是在墓地(墦间)乞食祭祀剩余的饭菜。诗中以齐人妻的视角表达被骗的悲愤——不敢埋怨丈夫,只悲叹自己嫁错了人,更可怕的是死后同穴之人竟是个在坟地乞食的无耻之徒。

逐句解读
「不敢怨夫子,徒悲误妾身」——不敢埋怨丈夫,只能徒然悲叹自己误嫁了此身。

「安知同穴者,乃是乞墦人」——怎知将来死后同穴而葬的人,竟然是个在坟地乞食的无耻之徒。

艺术手法
诗歌以第一人称「妾」的口吻写来,「不敢」与「徒悲」展现内心的压抑与无奈。后两句以「同穴者」这一婚姻的终极象征制造最大讽刺——连死后的归宿都是与乞墦者为伴。

「乃是」的顿悟语气令人心寒。全诗以女性的悲剧视角揭露了虚伪面纱下的丑陋真相。

总体评价

相关诗词