杂咏一百首 辟司徒妻

宋 · 刘克庄

译文

仓皇问君父,忠孝两关心。

危难仓皇之际她既挂念君主又牵挂父亲,忠义与孝道两件事都牵挂在心。

绝胜杞梁妇,惟知哭藁砧。

远胜过杞梁的妻子,后者只会对着亡夫的遗物痛哭哀号。

赏析

题解
此诗咏辟司徒妻(王异),东汉末年人物。据载王异在丈夫辟司徒遇难时,既关心君国大义又牵挂丈夫安危,忠孝两全。杞梁妻因丈夫战死而哭倒城墙,是古代著名的烈妇。诗中将辟司徒妻与杞梁妻对比,认为前者在危难时刻兼顾忠孝,远胜只会哭泣的杞梁之妻。

逐句解读
「仓皇问君父」——在仓皇危难之际,她既关心君主又牵挂父亲。

「忠孝两关心」——忠义与孝道两件事都牵挂在心头。

「绝胜杞梁妇,惟知哭藁砧」——远胜过杞梁的妻子,后者只会对着藁砧(丈夫的代称)痛哭。

艺术手法
诗歌以「仓皇」二字营造危急氛围,「问」字体现积极主动的关怀态度。

「忠孝两关心」以平实的语言概括其品德。后两句以「绝胜」直接比较,用「惟知」二字贬低杞梁妻的被动——只会哭泣而无实际行动。全诗以比较议论立论,强调在危难中积极应对而非消极悲啼的品格。

总体评价

相关诗词