杂咏一百首 木兰

宋 · 刘克庄

译文

出塞男儿勇,还乡女子身。

出塞征战时如同男儿般英勇,回到故乡仍是女儿之身。

尚能吞北虏,断不慕西邻。

尚且能够消灭北方的敌人,决不会羡慕西邻的荣华富贵。

赏析

题解
此诗评述北朝女英雄花木兰。木兰代父从军十二年,屡立战功而不慕荣利,功成归来仍着女儿装。诗人以「尚能吞北虏,断不慕西邻」概括了木兰的英雄气概与淡泊心性。

逐句解读
「出塞男儿勇,还乡女子身」:出塞征战的勇敢堪比男儿,还乡归来仍是女儿之身。此联以「男儿勇」与「女子身」的对照,写出了木兰跨越性别界限的非凡形象。

「尚能吞北虏,断不慕西邻」:尚且能够吞灭北方强敌,绝不会去羡慕西邻的富贵。

「吞北虏」写其军事才能,「不慕西邻」指其不贪恋功名利禄。木兰之志在于保家卫国而非封侯拜相。

艺术手法
以「尚能」与「断不」的坚定语气,塑造了木兰刚柔并济的形象。

「男儿勇」与「女子身」的身份转换自然流畅,暗示英雄不分性别。

「吞北虏」的雄壮与「不慕西邻」的淡泊形成品格的完整写照。

总体评价

相关诗词