杂咏一百首 马援

宋 · 刘克庄

译文

土室不堪处,其如瘴毒何。

居住在简陋的土室中已令人难以忍受,又怎能抵挡南方的瘴气毒雾呢。

莫年款段马,有愧少游多。

暮年骑着迟缓的款段马出征南蛮,比起友人少游的劝诫确实有许多惭愧之处。

赏析

题解
此诗咏马援,东汉名将,伏波将军。马援少时曾在北地牧畜,其友人为其谋划太保守。马援说「丈夫为志,穷当益坚,老当益壮」,后率军南征交趾(今越南),平定叛乱。晚年仍请缨出征武陵蛮夷,死于军中。诗中写马援晚年征蛮的艰苦与内心的感慨。

逐句解读
「土室不堪处」——居住在土室之中令人难以忍受。

「其如瘴毒何」——何况还有南方的瘴气毒雾如何抵挡。

「莫年款段马,有愧少游多」——暮年骑着缓慢的款段马出征,与友人少游的劝诫相比,实在有许多惭愧之处(马援友人劝其适可而止,马援不听)。

艺术手法
诗歌前两句以「不堪」与「如何」渲染南征的艰苦环境,末句以「有愧」二字展现马援内心的复杂情感——马援虽以豪壮著称,但诗中却写其暮年的疲惫与自省。

「款段马」即行走缓慢的马,与「老当益壮」的豪言形成反差。全诗在赞美马援的同时也写出了英雄暮年的无奈与遗憾。

总体评价

相关诗词