杂咏一百首 庐江小吏妻

宋 · 刘克庄

译文

尊嫜有严命,妾不获从夫。

婆婆下了严厉的命令,妾身不得不离开丈夫。

去去犹回首,谆谆别小姑。

离去时仍不断回头张望,谆谆叮嘱小姑要照顾好一切。

赏析

题解
此诗咏庐江小吏妻(刘兰芝),即《孔雀东南飞》的女主角。刘兰芝与丈夫焦仲卿感情深厚,但被婆婆驱逐回娘家,后被迫改嫁,双双殉情而死。诗中聚焦刘兰芝被遣离的情景——婆婆严命难违,不得不离开丈夫,临别时频频回头,谆谆叮嘱小姑(丈夫的妹妹)。

逐句解读
「尊嫜有严命」——婆婆(尊嫜)有严厉的命令。

「妾不获从夫」——妾身不得不离开丈夫。

「去去犹回首,谆谆别小姑」——离去时仍不断回头张望,还谆谆叮嘱小姑要照顾好自己和仲卿。

艺术手法
诗歌以「尊嫜」的权威开篇,「严命」二字点明遣离的不可抗拒。后两句以「犹回首」「谆谆别」两个动作描写展现刘兰芝的不舍与温柔。

「去去」的叠字增强了离别的绵延感。全诗以极简的笔墨还原了《孔雀东南飞》中最动人的离别场景,含蓄而深情。

总体评价

相关诗词