杂咏一百首 刘安

宋 · 刘克庄

译文

忽弃国中去,疑为方外游。

忽然抛下封国远去,人们怀疑他是到方外仙界云游了。

早知守都厕,何似莫仙休。

早知道成仙后要去守天上的厕所,还不如当初不修什么仙道的好。

赏析

题解
此诗咏刘安,汉淮南王,传说服食仙丹后白日飞升,甚至鸡犬也随之升天(「一人得道,鸡犬升天」)。但史实是刘安谋反事败自杀。诗中调侃刘安的升仙传说——如果他真能成仙,何必落得谋反败亡的下场。

逐句解读
「忽弃国中去」——忽然抛下封国离去,据说是白日飞升。

「疑为方外游」——人们怀疑他是到方外(世外)云游去了。

「早知守都厕,何似莫仙休」——早知道要去守都城的厕所,还不如当初就不要修什么仙了。

艺术手法
诗歌以「忽弃」「疑为」的语气暗示升仙之说并不可信。后两句以辛辣的讽刺收束:传说刘安成仙后在天上守厕所,连仙人都如此卑微,还不如不修仙。

「守都厕」这一粗俗意象与成仙的崇高理想形成巨大反差,讽刺效果极为辛辣。末句「何似莫仙休」以反问语气点破荒诞。

总体评价

相关诗词