杂咏一百首 灵照

宋 · 刘克庄

译文

首如飞蓬乱,家卖漉篱供。

头发蓬乱得如同随风飘散的飞蓬,全家人靠编织出售竹筛来维持生计。

老汉惊吾女,禅机捷乃翁。

庞老汉惊叹自家女儿的悟性,论禅机敏捷竟胜过了做父亲的。

赏析

题解
此诗评述唐代禅宗居士庞蕴之女灵照。灵照是庞蕴的女儿,虽为女子却悟性极高,常以机锋语令父亲叹服。据传庞蕴将入灭时,灵照先他而去,令庞蕴惊叹不已。

逐句解读
「首如飞蓬乱,家卖漉篱供」:头发乱得像飞散的蓬草,家里靠卖竹筛来维持生计。此联描写庞蕴一家清贫自在的生活——不修边幅、以编织为业,却乐在其中。

「老汉惊吾女,禅机捷乃翁」:老汉(庞蕴)惊叹我的女儿,禅机敏捷胜过老子。此联写灵照的悟性之高,连身为禅宗居士的父亲庞蕴也自叹不如。

艺术手法
以「飞蓬乱」的散漫形象与「禅机捷」的敏捷悟性形成对比——外表不修边幅,内心却通透灵慧。以「老汉」自称的诙谐口吻与「捷乃翁」的自嘲语气,增添了亲切感和趣味性。

总体评价

相关诗词