杂咏一百首 两生

宋 · 刘克庄

译文

尚恐公污我,何妨史失名。

还怕您玷污我,不妨让史册失名。

深衣与短制,同召不同行。

穿深衣和短衣的两人,同被征召却不同行。

赏析

题解
此诗为杂咏一百首咏鲁国两生。还怕您会玷污了我,不妨让历史失了我的名字。穿着深衣和短制(不同的服装),同样被征召却不同行。

逐句解读
「尚恐公污我,何妨史失名。」还怕您(朝廷征召者)会玷污了我,不妨让历史记载中失去我的名字——宁可无名也不出仕。

「深衣与短制,同召不同行。」穿着深衣(儒服)和短制(平民服装)的两个人,同样被征召却不一起前去——坚持不出仕。

艺术手法
此诗以独立写隐士。

「恐公污我」——怕出仕玷污自己。

「史失名」——不在乎名声。以最坚定的态度写隐士的不屈。

总体评价
此诗以独立写两生。

「尚恐公污我,何妨史失名」是最坚定的拒绝——宁可在历史上消失也不出仕。

相关诗词