杂咏一百首 李卫公

宋 · 刘克庄

译文

肘后臣非靳,胸中彼未纯。

随身秘术臣并非吝惜不肯传授,只是受传者内心修为尚未纯正。

乃知兵妙处,不可妄传人。

由此可知兵法的精妙之处,不可以随意妄传给不合适的人。

赏析

题解
此诗咏李靖(李卫公),唐代名将,封卫国公。李靖著有《李卫公兵法》等军事著作。诗中讨论军事学问的传承问题——李靖并非吝啬不肯传授(肘后指随身携带的秘方秘诀),而是因为对方(受传者)内心修为不够纯净。由此可知兵法的精妙之处,不可随意传给不合适的人。

逐句解读
「肘后臣非靳」——随身秘术臣并非吝啬不肯传授(靳,吝惜)。

「胸中彼未纯」——只是因为受传者胸中修为尚未纯正。

「乃知兵妙处,不可妄传人」——由此可知兵法的精妙之处,不可随意妄传给不合适的人。

艺术手法
诗歌以「肘后」代指秘传之术,以「非靳」与「未纯」的否定式构建因果关系——不是不愿教,是对方还不够格。后两句以「乃知」引出结论,「不可妄传人」既是对李靖行为的解释,也是对军事传承原则的概括。全诗以议论为主,条理清晰,逻辑严密。

总体评价

相关诗词