杂咏一百首 李夫人

宋 · 刘克庄

译文

恍惚疑如在,缠绵爱未休。

恍惚间怀疑她似乎还站在眼前,缠绵不绝的深情从未停止。

明知已仙去,犹欲出神求。

明知道她已经仙逝远去,仍然想要通过招魂之术去追寻她的踪影。

赏析

题解
此诗咏李夫人,汉武帝宠妃。李夫人早逝,武帝思念不已,命方士设帐招魂,在朦胧中似乎看到李夫人的身影。武帝作歌曰「是邪,非邪?立而望之,偏何姗姗其来迟」。诗中描写汉武帝明知李夫人已逝,却仍想通过招魂再见一面的深情与痴念。

逐句解读
「恍惚疑如在」——恍惚之间怀疑她似乎还在眼前。

「缠绵爱未休」——缠绵不绝的爱意从未停歇。

「明知已仙去,犹欲出神求」——明知道她已经仙逝离去,仍然想要通过出神之术去追寻她的魂魄。

艺术手法
诗歌以「恍惚」「疑」两个词再现招魂场景的朦胧迷离。

「缠绵」形容武帝的深情未已。后两句以「明知」与「犹欲」形成矛盾——理性上知道人已死,感情上却无法接受。

「出神求」既指招魂术,也暗指武帝精神恍惚痴迷的状态。全诗以简练笔墨写出帝王的至情至性。

总体评价

相关诗词