杂咏一百首 孔融子

宋 · 刘克庄

译文

二穉吁何罪,冤犹在史书。

孔融的两个幼童有何罪过呢,他们的冤屈至今仍记载在史书之中。

老瞒浑忘却,只记哭仓舒。

曹操杀别人孩子时忘得一干二净,却只记得为自己夭折的爱子曹冲哭泣。

赏析

题解
此诗评述孔融的子女。孔融被曹操杀害时,其一子一女年仅数岁,却从容就死,留下「覆巢之下安有完卵」的千古名言。诗人谴责曹操杀害无辜儿童的暴行,以「只记哭仓舒」讽刺曹操只心疼自己夭折的儿子却不顾别人家的骨肉。

逐句解读
「二穉吁何罪,冤犹在史书」:两个孩子有什么罪过呢,冤屈至今仍记载在史书中。

「二穉」即两个幼童,指孔融的儿女。

「吁何罪」以感叹发问,为无辜受害者鸣不平。

「老瞒浑忘却,只记哭仓舒」:曹操(老瞒)完全忘记了这回事,只记得为自己夭折的儿子仓舒哭泣。

「老瞒」是曹操的小名,带蔑视之意;

「仓舒」是曹操爱子曹冲的字。诗人对比了曹操对待他人子女与自家子女的截然不同态度。

艺术手法
以「浑忘却」与「只记」的对比,揭露了曹操的双重标准:杀别人孩子时毫不手软,自己孩子死了却悲痛欲绝。

「老瞒」的蔑称与「仓舒」的爱称形成强烈的情感落差。

总体评价

相关诗词