杂咏一百首 荆轲

宋 · 刘克庄

译文

把袖谋几售,开图计忽穷。

抓住秦王衣袖的那一刻刺杀计划几乎成功,地图展开后却突然陷入绝境。

空遗千古恨,不中祖龙胸。

只留下千古的遗憾,终究未能刺中秦始皇的胸膛。

赏析

题解
此诗咏荆轲,战国末期刺客。燕太子丹遣荆轲以献地图为名刺杀秦王嬴政。荆轲在秦国大殿上「图穷匕见」,抓住秦王衣袖行刺,秦王挣断衣袖绕柱而逃。荆轲最终被秦王拔剑砍伤,刺杀失败而亡。诗中概括了荆轲刺秦的惊险过程和功亏一篑的千古遗憾。

逐句解读
「把袖谋几售」——抓住秦王衣袖的那一刻,刺杀计划几乎就要成功了。

「开图计忽穷」——然而地图展开匕首显露之后,计划突然陷入了绝境。

「空遗千古恨,不中祖龙胸」——只留下千古的遗憾,终究没有刺中秦始皇(祖龙)的胸膛。

艺术手法
诗歌以「几售」与「忽穷」两个极端状态的骤然转换制造戏剧张力——几乎成功到突然失败只在一瞬间。

「把袖」与「开图」分别对应两个关键动作。后两句以「空遗」二字写出遗憾的空洞感,「祖龙」以秦始皇的别称入诗,「不中」二字干脆利落地宣告失败。全诗节奏紧张,如同重演那惊心动魄的一幕。

总体评价

相关诗词