杂咏一百首 姜诗

宋 · 刘克庄

译文

晨兴风色恶,日晏汲归迟。

早晨风势凶恶,很晚才汲水归来。

宁与闺中诀,莫令堂上饥。

宁可与妻子诀别,也不让堂上母亲挨饿。

赏析

题解
此诗为杂咏一百首咏姜诗。早晨起来风势凶恶,到很晚才汲水回来。宁可与妻子诀别,也不要让堂上的母亲挨饿。

逐句解读
「晨兴风色恶,日晏汲归迟。」早晨起来风势凶恶(姜诗的妻子每日为婆婆汲江水),到很晚才汲水回来。

「宁与闺中诀,莫令堂上饥。」宁可与妻子在闺中诀别(姜诗因妻子汲水迟而休妻),也不要让堂上的母亲挨饿——以孝为先。

艺术手法
此诗以孝道写历史人物。

「汲归迟」——妻子汲水晚归。

「堂上饥」——母亲挨饿。以二十四孝中姜诗的故事写孝道。

总体评价
此诗以孝道写姜诗。

「宁与闺中诀,莫令堂上饥」是最极端的选择——宁可休妻也不能让母亲挨饿。

相关诗词